Rechtliches

Datenschutzerklärung

Stand: August 2026

1. Verantwortlicher

2. Grundsätzliches

Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Diese Website ist ein privates, nicht-kommerzielles Informationsangebot und ist datensparsam aufgebaut: Schriftarten, Videos, die Karten-Bibliothek und alle Symbole werden ausschließlich von meinem eigenen Server geladen. Für die Live-Inhalte (Wetter, Steckbrief, Karte) werden beim Aufruf der Seite automatisch die unter Punkt 6 genannten externen Dienste eingebunden.

Es handelt sich um eine Informationsseite ohne Registrierung, Benutzerkonto, Kontaktformular oder Newsletter. Ich setze keine Werbe- oder Tracking-Cookies ein und erstelle keine Nutzerprofile. Verarbeitet werden: (a) die technisch notwendigen Server-Logfiles durch meinen Hoster (Punkt 3), (b) beim Abruf der Live-Inhalte die unter Punkt 6 genannten externen Dienste sowie (c) nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung eine datenschutzfreundliche, cookielose Reichweitenmessung (Vercel Web Analytics, Punkt 4). Notwendige Angaben werden zusätzlich lokal in deinem Browser gespeichert (Punkt 4); an mich werden sie nicht übertragen.

3. Hosting & Server-Logfiles

Diese Website wird gehostet bei Vercel, betrieben durch die Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA. Die Auslieferung erfolgt über ein weltweites Content-Delivery-Netzwerk; dabei kann eine Verarbeitung auch außerhalb der EU (u. a. in den USA) stattfinden. Grundlage der Übermittlung sind die EU-Standardvertragsklauseln bzw. die Zertifizierung von Vercel unter dem EU-US Data Privacy Framework. Datenschutzhinweise von Vercel: vercel.com/legal/privacy-policy.

Beim Aufruf der Seite verarbeitet der Hosting-Anbieter automatisch technisch notwendige Zugriffsdaten (Server-Logfiles), die dein Browser übermittelt, insbesondere:

• die IP-Adresse des anfragenden Geräts,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• die abgerufene Datei bzw. Seite,
• Browsertyp und Betriebssystem sowie die Referrer-URL.

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihren sicheren, stabilen Betrieb zu gewährleisten; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen oder eine Auswertung zu deiner Person erfolgt durch mich nicht. Mit dem Hosting-Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

4. Cookies, lokaler Speicher, Einwilligung & Reichweitenmessung

Diese Website setzt keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Für den Betrieb speichert die Seite lediglich zwei technisch notwendige Einträge im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage). Diese verbleiben ausschließlich in deinem Browser und werden nicht an mich übertragen:

• htj-consent — speichert deine Auswahl im Cookie-Banner (notwendig, um deine Entscheidung zu merken).
• htj-events-cache — eine kurzlebige lokale Kopie der zuletzt geladenen Termine (max. 24 Stunden), damit die Rubrik „Termine" auch dann etwas anzeigt, wenn mein Server kurzzeitig nicht erreichbar ist.

a) Einwilligung (Cookie-Banner)

Beim ersten Besuch erscheint ein Hinweis-Banner. Die anonyme Reichweitenmessung wird erst nach deinem ausdrücklichen Klick auf „Alle akzeptieren" geladen. Wählst du „Nur notwendige" oder schließt du den Banner, findet keine Reichweitenmessung statt. Rechtsgrundlage für die Speicherung bzw. das Auslesen von Informationen auf deinem Endgerät und die anschließende Verarbeitung ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen – über die Schaltfläche Cookie-Einstellungen (auch im Seitenfuß) oder durch Löschen der Website-Daten in deinem Browser.

b) Reichweitenmessung – Vercel Web Analytics

Zur Verbesserung dieses Angebots messe ich – nur mit deiner Einwilligung – anonym und cookielos, welche Inhalte aufgerufen werden. Anbieter ist die Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA. Vercel Web Analytics verwendet keine Cookies und keine seitenübergreifenden Kennungen und erstellt keine wiedererkennbaren Nutzerprofile. Verarbeitet werden technische Angaben in aggregierter Form (z. B. aufgerufene Seite, Referrer, ungefähre Region, Geräte-/Browsertyp). Nach Angaben des Anbieters wird die IP-Adresse nur kurzzeitig und ohne dauerhafte Speicherung zu einem nicht umkehrbaren Kennwert verarbeitet. Dabei kann eine Verarbeitung in den USA erfolgen (Grundlage: EU-Standardvertragsklauseln bzw. EU-US Data Privacy Framework). Weitere Informationen: Vercel Analytics – Datenschutz, Datenschutzerklärung von Vercel.

5. Externe Inhalte

Die Live-Inhalte der Seite (Wetter, Steckbrief, Karte) werden beim Aufruf automatisch von den unter Punkt 6 genannten Anbietern geladen. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an der funktionsfähigen, aktuellen Darstellung dieses privaten Informationsangebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); dabei werden keine Cookies gesetzt und keine Kennungen auf deinem Endgerät gespeichert. Das Einwilligungs-Banner (Punkt 4) betrifft nur die optionale Reichweitenmessung, nicht diese funktionalen Live-Inhalte. Wenn du das Laden externer Inhalte nicht wünschst, kannst du es über die Einstellungen deines Browsers oder einen Content-Blocker unterbinden — die Grundinhalte der Seite bleiben nutzbar.

6. Externe Dienste

Beim Aufruf der Seite baut dein Browser eine direkte Verbindung zu folgenden Anbietern auf. Dabei wird technisch bedingt deine IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übertragen, da diese zur Auslieferung der Inhalte erforderlich ist. Auf die weitere Verarbeitung durch diese Anbieter habe ich keinen Einfluss.

a) Wetterdaten – Open-Meteo

Zur Anzeige des aktuellen Wetters und der Vorhersage rufe ich Daten der Open-Meteo-Schnittstelle ab. Anbieter: Open-Meteo (Patrick Zippenfenig), Schweiz/EU. Es werden keine Cookies gesetzt. Weitere Informationen: open-meteo.com/en/terms.

b) Ortssteckbrief – Wikipedia

Für den Ortssteckbrief rufe ich Inhalte der Wikipedia über die API der Wikimedia Foundation ab. Anbieter: Wikimedia Foundation Inc., USA. Datenschutzerklärung: foundation.wikimedia.org.

c) Kartendarstellung – OpenStreetMap & CARTO

Die interaktive Karte (Bibliothek „Leaflet", lokal eingebunden) lädt Kartenkacheln von CARTO auf Basis von OpenStreetMap-Daten. Anbieter: OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich) sowie CARTO (CARTO Inc., USA). Datenschutz: OSM Foundation, carto.com/privacy.

d) Terminkalender

Für die Rubrik „Termine" werden öffentlich zugängliche Ankündigungen der Kirchengemeinde (hetjershausen.wir-e.de), der Stadt Göttingen (goettingen.de) und des SV Grelli (grelli.de) ausschließlich serverseitig abgerufen: Ein bei meinem Hoster (Vercel, Punkt 3) einmal täglich laufender Vorgang sammelt die Ankündigungen, bereitet sie als Terminliste auf und legt sie in einem Speicher meines Hosters (Vercel Blob) ab. Dein Browser lädt anschließend nur noch diese fertige Liste von meinem eigenen Server — dabei wird keine IP-Adresse von dir an die Quellseiten oder sonstige Dritte übermittelt.

Zur Aufbereitung (Erkennen von Datum und Kategorie) nutzt der serverseitige Vorgang einen KI-Dienst über das Vercel AI Gateway (Anbieter: Google). Verarbeitet werden dabei ausschließlich die öffentlichen Ankündigungstexte bzw. intern bereitgestellte Veranstaltungsunterlagen (z. B. Flyer) — niemals Daten von Besuchern dieser Website. Die Anfragen sind so konfiguriert, dass die KI-Anbieter die Inhalte weder speichern noch für Training verwenden (Zero Data Retention). Für die Inhalte aller verlinkten Quellseiten gelten deren jeweilige Datenschutzerklärungen.

7. Kontaktaufnahme

Wenn du mich per E-Mail kontaktierst, werden deine Angaben (E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Diese Daten gebe ich nicht ohne deine Einwilligung weiter und lösche sie, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

8. Deine Rechte

Dir stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:

• Auskunft über die zu dir gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

9. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist:

10. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, sobald Änderungen an der Website dies erforderlich machen. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte aktuelle Fassung.

Zurück zur Startseite